Arapaho elder, 75, envisions rebirth of his dyng language; Pius Moss teaches his tribe's teen-agers the tongue that the white man tried to eradicate