Army denies Pinon Canyon contaminated by uranium; Officials say tested soil samples did not indicate dangerous levels of the element